.. er et kjent fenomen her i Dubai. Utestedene lokker med billige priser på alkohol for damer for å dra et større klientell. Ofte får man et antall drinker også gratis. Jeg har vært på en ladies night med de norske jentene i marinaen. Det var en fantastisk festlig kveld, men dager derpå var ikke like moro.

img_9396 img_9401 img_9395

I går var jeg på ladies night på Maison Mathis som ligger på golfklubben her i Arabian Ranches. Det er en restaurant med utsikt over golfbanen som i utgangspunktet serverer belgisk mat. Her får man også servert svinekjøtt, noe få steder her nede serverer. Gårsdagen ble tilbragt sammen med Katriona, Ami og Amis mor, Teri. Mye latter og god drikke i et trivelig selskap. Jeg sa jeg skulle skrive et innlegg om besøket på bloggen, så jeg er spent på hva google translate forteller dem når de skal lese denne teksten.

img_9406 img_9408img_9405

 

Google Translate er min gode venn i nøden her i Dubai. Ofte så finner jeg ikke ord, og da er det godt å kunne slå dem opp og så kunne fortsette samtalen. Et av ordene jeg stadig glemmer er luftfuktighet, så jeg burde snart ha lært at det heter humidity. Andre ganger må jeg slå opp ord folk bruker fordi jeg forstår konteksten i hva de sier/skrive, men ikke alle ordene. Jeg synes selv både at min muntlige og skriftlige engelsk har utviklet seg bra de siste månedene. Det er vanskelig å la være å oversette direkte i hodet fra norsk, men det er en vanesak. Joakim har et meget bra språk, men det er han også avhengig av i jobben sin. Katriona mente til og med at han kunne tas for å være amerikansk.

Når det gjelder amerikanere så vurderte jeg å skrive litt om valgresultatet som kom i går, men jeg har bestemt meg for å la mannen få en sjanse. Han skal tross alt ikke styre landet alene, og når det er slik stemmene ble så er det ikke noe man kan gjøre noe med. Ikke at en nordmann heller kunne gjort det i utgangspunktet.

Noen ganger er det ikke alltid like lett å håndtere hverdagen med barn, men uansett ville jeg ikke vært dem foruten. Både positive og mindre positive dager lagres som et minne av en tid vi aldri får tilbake. Lite søvn over lengre perioder gjør at man går på sparebluss, som igjen påvirker kroppen både psykisk og fysisk. Da er det godt å kunne tenke på at alt er en fase, og at vi er velsignet med to friske barn som vi elsker over alt.

 

sh_196a7009

 

Hverdag
Av Louis Jacoby

Når en morragretten unge
slår seg vrang og rekker tunge,
og nekter å ta klær og støvler på.
Når melkeglasset veltes
og geitostmaten eltes
mellom fingre som er klønete og små…

Så husk at denne dag må du ta vare på.
Den forsvinner mellom fingra dine nå.
En gang vil du savne slitet.
Da er det for sent å vite –
det er du som gjør din dag og tinning grå.

Når skrikinga og skrålet blir litt mer enn du kan tåle,
og du kjefter på en glede og en lek.
Når du har glemt å leve midt i hverdagen og strevet,
og tålmodigheten din har satt sin strek…

Så husk at denne dag må du ta vare på.
Den forsvinner mellom fingra dine nå.
En gang vil du savne slitet.
Da er det for sent å vite –
det er du som gjør din dag og tinning grå.

Du er kysten som de en gang seiler fra.
Si meg – hvem er stor, og hvem er liten da?
Når framtidshavet ligger som et speil,
så blås din medvind inn i deres seil.

Når lørda`n blir til sønda`,
du ber en stille bønn da
om at unga ikke våkner klokka fem.
Men Vårherre kan`ke love
at du skal kunne sove
når to små kommer inn med morraklem.

Så husk at denne dag må du ta vare på.
Den forsvinner mellom fingra dine nå.
En gang vil du savne slitet.
Da er det for sent å vite –
det er du som gjør din dag og tinning grå.

Så husk at denne dag må du ta vare på.
Den forsvinner mellom fingra dine nå.
En gang vil du savne slitet.
Da er det for sent å vite –
det er du som gjør din dag og tinning grå.

 

Tags